The French, who have a flair for telling phrases you sometimes wish they'd keep to themselves, call it a coup de vieux - a sudden, shuddering realisation that you're old and past it, and that you're never going to win a break-dancing contest or America's Next Top Model.